Opleidingsmanager Vertaalacademie

De manier waarop de vertaalwereld werkt, verandert. De toepassing van nieuwe technologie, de behoefte aan cultuurgevoelige vertalingen en aanpassingen voor verschillende markten, online platforms voor freelancers; dit alles vraagt om een continue blik op de buitenwereld. En om iemand die zich makkelijk beweegt in externe netwerken die voor de Vertaalacademie relevant zijn en die de behoeftes van het werkveld kan doorvertalen naar het onderwijs van de Vertaalacademie. Wij hebben een team van meertalige docenten die young professionals willen voorbereiden op die snel veranderende wereld. Dat team zoekt jou: de coachende leider die de Vertaalacademie gaat begeleiden bij al deze uitdagingen. Onder coachende leider verstaan we iemand die mensgericht, betrokken, teamgericht en een goede communicator is en daarnaast vertrouwen geeft, fair is en vrijheid geeft.

Net als wij krijg jij energie van verandering. Die brengt ons dichter bij ons gezamenlijke doel: het aanbieden van onderwijs dat talloze talenten én de beroepspraktijk vooruit gaat helpen. Bij Zuyd Hogeschool bouwen we samen aan toekomstgericht en duurzaam onderwijs.
Verandering vraagt om een organisatie die achter jou staat en jouw expertise waardeert. Die aandacht heeft voor wat jou beweegt en de manier waarop jij je wilt ontwikkelen. Die je de ruimte geeft om werk en privé te combineren zoals het bij jou past. Die organisatie vind je bij Zuyd Hogeschool. Daarom voel jij je hier straks thuis.

De Vertaalacademie is een unieke opleiding in Nederland en dat vraagt om het aantrekken van potentiële studenten uit heel Nederland, niet alleen uit onze eigen regio. De opleidingsmanager speelt een belangrijke rol bij het positioneren van de opleiding en denkt mee in de vertaling hiervan naar het wervingsproces richting aankomende studenten.
Bij de Vertaalacademie geef je leiding aan de enige voltijdse hbo-opleiding in Nederland die volledig is gewijd aan vertalen (vertalen van teksten, tolken, ondertitelen, creatief vertalen, etc.). Aan talenten die het heerlijk vinden om te spelen met taal. Deze talenten gaan jij en je team koesteren en versterken. Jullie werken samen aan het studiesucces van onze studenten. We geloven dat iedereen uniek is en vinden het belangrijk dat iedereen gezien, gehoord en gesteund wordt. Samen met verschillende lectoraten integreer je praktijkgericht onderzoek in het onderwijs van jouw opleiding.

Jij coacht jouw mensen en helpt ze waar nodig om hun werk zelfstandig te organiseren.
Jij hebt een universitaire masteropleiding, affiniteit met en/of expertise in vreemdetalenonderwijs en vernieuwende technologie zoals AI. Je beschikt over een aantal jaren managementervaring, een ondernemende en proactieve instelling, en misschien nog wel het belangrijkste: je bent in staat om in korte tijd een strategische visie te ontwikkelen op de toekomst van de vertaalwereld en de rol van de Vertaalacademie daarin.

Het betreft een vacature voor 0,6-0,8 fte, te beginnen met een jaarcontract. Bij interne kandidaten wordt het huidige dienstverband gerespecteerd. Het salaris is afhankelijk van opleiding en ervaring en maximaal schaal 13 cao-hbo € 6.997,66 bruto per maand bij een fulltime aanstelling. Hierbij komen vakantietoeslag (8%) en een eindejaarsuitkering (8,3%), een ruim aantal vakantiedagen, professionaliserings- en inzetbaarheidsuren en een compleet aanbod om vitaal en met plezier te kunnen werken.

Nieuwsgierig geworden? Voor je gaat solliciteren nog even overleggen? Geen probleem. Neem gerust contact op met Yvette Froeling, directeur, telefoon 06-48592813 of e-mail yvette.froeling@zuyd.nl.

Zijn jouw kwaliteiten thuis bij Zuyd?
Reageer dan eenvoudig via de solliciteer-button! Of ken je iemand die deze vacature op het lijf is geschreven? Tip hem of haar dan. Je maakt diegene én ons erg blij. Alvast bedankt.

Wacht niet te lang!
We sluiten deze vacature op 5 mei 2024, dus we zien jouw sollicitatie graag voor die datum tegemoet. De eerste ronde is op 14 dan wel 21 mei en de tweede ronde is op 28 mei.

Zuyd, het begint met jou.