Over de vacature
over de vacature

Projectmedewerker Vertaalbeleid

Functie omschrijving

De dienst Marketing en Communicatie is binnen Zuyd Hogeschool verantwoordelijk voor werving, interne communicatie en corporate communicatie. Vertaalbeleid is belegd binnen het team Interne Communicatie.

Zuyd is een hogeschool met een sterke regionale binding, een overwegend Nederlandstalige hogeschool maar met een internationale oriëntatie. Verschillende opleidingen bieden hun onderwijs aan in het Engels en buitenlandse studenten en medewerkers bieden een waardevolle bijdrage aan die gewenste internationale oriëntatie.

Recent heeft het College van Bestuur beleid vastgesteld over welke corporate documenten en teksten ook in het Engels beschikbaar moeten zijn. Voor de invulling van dit beleid, het opstellen en uitvoeren van werkafspraken en het aanbesteden van onze Engelse vertalingen, zijn wij op zoek naar een projectmedewerker.

Je bent in deze functie de eerste aanspreekpersoon voor interne klanten die een document willen laten vertalen en voor onze preferred suppliers van die vertalingen. Je werkt daarin ook samen met ons interne vertaalbureau van de Vertaalacademie. Je ontwikkelt heldere criteria voor welke vertalingen centraal betaald kunnen worden en zorgt ervoor dat deze binnen de organisatie bekend zijn. Met hulp van de dienst Inkoop ben je de kartrekker van het aanbestedingstraject voor vertalingen.

Taken

  • Inrichten van de werkwijze ‘vertalingen’ binnen en buiten onze dienst
  • Contact en afstemming met het vertaalbureau
  • Begroting en planning van het implementatieproject en begroting structurele capaciteit
  • Kartrekker van het aanbestedingstraject
  • Communicatie over de vastgestelde werkwijze en service
  • Mede bewaken van huisstijl in woord en beeld

Profiel
Door jouw kennis van vertaalprocessen kun je onze klanten optimaal ontzorgen als zij documenten willen laten vertalen. Je bent in staat om abstract beleid te vertalen in een praktische en heldere werkwijze en kunt deze aan klanten uitleggen. Je hebt oog voor detail en kwaliteit. Een projectmatige aanpak met bijbehorende planning en financiën biedt jou houvast.

Functie eisen

  • Een relevante opleiding op hbo-niveau;
  • Kennis van vertaalprocessen en –bureaus;
  • Plan- en projectmatige werkwijze;
  • Ervaring met projectmatig werken;
  • Enige kennis van aanbestedingstrajecten.

Arbeidsvoorwaarden

  • Een tijdelijke aanstelling voor de duur van een half jaar van 0,6 fte.
  • De dienst Marketing en Communicatie werkt vanuit Heerlen, gecombineerd met thuis werken (hybride).
  • Afhankelijk van opleiding en ervaring vindt inschaling en betaling plaats conform de CAO hbo binnen het carrièreperspectief van schaal 8, behorende bij de functie Beleidsondersteunend medewerker B, met een maximum van € 3691,27 bruto per maand bij fulltime, loonpeil 1 juni 2022.

Interesse en solliciteren

Wil je meer weten?
Neem dan contact op met Corine Castenmiller, teamleider team Interne Communicatie van de dienst Marketing en Communicatie (corine.castenmiller@zuyd.nl

Solliciteren?
Dan nodigen we je graag uit om te reageren voor 29 juni 2022 door je motivatiebrief en CV voor deze functie achter te laten op deze website.

De sollicitatiegesprekken zullen plaatsvinden op woensdag 6 juli

Marketing en Communicatie

Nieuw Eyckholt 300
6419 DJ
Deel deze vacature Share this vacancy

Blijf op de hoogte!

Open sollicitatie

Hoe is het om te werken bij Zuyd?

Maak Job Search Agent
Zuyd Hogeschool gebruikt cookies om bepaalde voorkeuren te onthouden en vacatures af te stemmen op je interesses.